In 1999, a young Japanese designer created 176 pixelated symbols for pagers that were never meant to leave Japan. Two decades later, those tiny pictures have fundamentally rewired how humans express emotion digitally—and sparked international corporate warfare over who owns a smiley face.